Update a clientpost {backendUrlScheme}://{backendUrlHost}/api/public/client/updateUpdates a client's details.